A fast, funny look at the travails of Cordelia Black, a Baton Rouge, La., pharmaceutical rep who moonlights as a serial killer.