A debut novel grappling with contested American identity, masculinity, and deportation, told in one of the most memorable adolescent voices in contemporary literature.