A train accident reveals the connections among a host of people across race, class, history, and the country in this ambitious epic.