A debut by a young Pakistani witer is filled with provocative, funny, disarmingly original short stories that upend traditional notions of identity and family.