This complex quasi-mystery centers on a former cop's reckoning with the damage caused by sexually abusive priests.